Givin’ Up On You Lyrics by Lara Fabian
Silent and quiet
Again in my life
Far from these moments, I wish I was
Passion and truth
We were about
Before the shadows stole the beat of our hearts
After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
Im givin up, givin up
Im givin up on you
After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
If there isnt love there is only pride
Im givin up, Im givin up this fight
Undo this leash
You say I tied
When only our fears are to blame this time
And what am I to you
Just spit it out
Im not afraid of the words that you hide
Chorus
Where do we go
When did it all crash
When did it start to fall apart
Silence and quiet
Passion, the truth
I wish I was, I wish I was
Chorus
Translation:
Jabandonne tes bras
Paix dans mon coeur
Et joie dans ma vie
Loin de ces doutes, chanter loubli
Passion des corps
On setait dit
Avant les remords, on avait lavenir
Quand cest lheure que lon redoute
On peut voir que tout secroule
Tu ma menti pour tout
Et jabadonne, jabandonne
Jabandonne tes bras
Quand lespoir nest plus quun inconnu
Si mes bras tu ny crois plus
Sans amour pour loi on est mauvaise foi
Jabandonne, jabandonne cette fois
Detruis ce nous
Et dechaine ta peine
Et dis moi les mots quil me faut entendre
Dis moi a quoi tu penses...
Pour qui tu me prends
Jai pas la peur des mots, du silence
Refrain
Ou vont les coeurs
Quand ils se meurrent
Quand nos deux ames ne sont plus soeurs
Paix dans mon coeur
Passion des corps
Chanter loubli, chanter loubli
Refrain
Again in my life
Far from these moments, I wish I was
Passion and truth
We were about
Before the shadows stole the beat of our hearts
After all we have been through
I can only look at you
Through the eyes you lied to
Im givin up, givin up
Im givin up on you
After all if there is no way out
If you cannot stand beside me
If there isnt love there is only pride
Im givin up, Im givin up this fight
Undo this leash
You say I tied
When only our fears are to blame this time
And what am I to you
Just spit it out
Im not afraid of the words that you hide
Chorus
Where do we go
When did it all crash
When did it start to fall apart
Silence and quiet
Passion, the truth
I wish I was, I wish I was
Chorus
Translation:
Jabandonne tes bras
Paix dans mon coeur
Et joie dans ma vie
Loin de ces doutes, chanter loubli
Passion des corps
On setait dit
Avant les remords, on avait lavenir
Quand cest lheure que lon redoute
On peut voir que tout secroule
Tu ma menti pour tout
Et jabadonne, jabandonne
Jabandonne tes bras
Quand lespoir nest plus quun inconnu
Si mes bras tu ny crois plus
Sans amour pour loi on est mauvaise foi
Jabandonne, jabandonne cette fois
Detruis ce nous
Et dechaine ta peine
Et dis moi les mots quil me faut entendre
Dis moi a quoi tu penses...
Pour qui tu me prends
Jai pas la peur des mots, du silence
Refrain
Ou vont les coeurs
Quand ils se meurrent
Quand nos deux ames ne sont plus soeurs
Paix dans mon coeur
Passion des corps
Chanter loubli, chanter loubli
Refrain